Mix Meatball Mixture: In a large mixing bowl, combine the ground chicken, breadcrumbs, egg, and milk. Gently mix to slightly combine, then add the crumbled feta cheese, dill, parsley, dried oregano, minced garlic, salt, and pepper. Mix everything together until just combined, being careful not to overmix as that can make the meatballs tough.